Dette har hendt: Karer...
Hva ser du, Toland? Blå lys.
Min besetning på ni mann... Hva er det?
Åtte av dem er døde. Ingen vet hva som har hendt.
Snakker vi med deg om flygende tallerkener?
Jeg så tallerkenen. Og jeg så besetningen.
De har visse evner. Ikke let etter små, grå menn.
De ligner mennesker.
Hvem er han? Han er en fremmed. Han er skadet.
Du er en enestående kvinne.
Jeg vet ikke hva det er som skjer, men jeg bryr meg ikke om det.
Noe skjedde med meg.
Og det foregår fremdeles.
Bortsett fra drømmene husker jeg ingenting.
Du var en ekte krigshelt.
Og både du og jeg vet at det ikke var tyskere du drepte.
Disse tilhørte bestemor. Ta én med deg, så beholder jeg den andre.
Jeg så noe som styrtet, Owen. Jeg fant dette.
Og så kom du til meg med det.
Får jeg se deg før du drar?
Hva er det, Sally? Jeg er gravid.
I normale tider lever vanlige menn vanlige liv.
Dette var ikke normale tider, og Charlie Chestnut var ikke vanlig.
Han var Artemis P Fonswicks gjest.
Alle dyrene kjente Artemis, det enorme ekornet.
Artemis bodde i den største eika i skogen.
Inne i treet var det et soverom og ei stue.
l spiskammeret var det så mye nøtter et ekorn kunne spise.
Bare den som var invitert, kunne finne Artemis' hus.
Og nå hadde Charlie Chestnut blitt invitert.
Mamma? Sov nå, Jesse.
Tror du at pappa tenker på oss? Det er klart at han gjør det!
Tror du at han vil besøke meg?
Du vet at jeg elsker deg høyt. Bill elsker deg også.
Like høyt som om du hadde vært hans egen sønn.
Var det krigen som gjorde at pappa dro sin vei?
På en måte. Jeg husker ham bare så vidt.
Jeg tenkte at du kunne ringe ham,
så kunne jeg invitere ham som min gjest.
Sov nå.
Sover Jesse? Har Charlie funnet Artemis' hus i skogen ennå?
Vi rekker bare dit. Det hadde vært morsomt å se hvordan det går.
En dag kommer dere dit.
Han spurte etter faren sin. Han lurer på om Russell kan komme hit.
Hva svarte du? Hva skulle jeg si?
Og du, Kate? Savner du ham fremdeles?
Jeg er gift med deg nå, Bill.
Det var ikke det jeg spurte om.
Det var det jeg tenkte.
Han forlot oss. Du stilte opp, og du sviktet oss ikke.
Ikke tro at jeg har glemt det.
Som barn ønsker du at eventyrene skal bli virkelighet.
Du tror at du kan gå inn i eventyrets verden
og være med på alt der.
Men innerst inne vet du at det aldri kan skje.
Vissheten om at magien fins et sted
over neste bakketopp,. eller i neste eventyr,
gjør at du sover trygt om natta.
Det er som det skal være.
Fem år senere
Tror du de snakket sant?
Ja, det er ingen som ikke vil bli befridd fra en diktator.
Alpha var fornøyd. Han overvåket valget deres.
Små grønne menn, gå til angrep!
Noen ganger virker hele verden redd.
Kaptein Video utsletter marsboeren! Våpenet biter ikke på Zoltar!
Når frykten er noe du må leve med dag ut og dag inn.
Bruk spikrene fra i fjor.
Når folk blir redde, gjør de ulike ting. De slåss eller flykter.
De ødelegger det de er redde for, og prøver å holde det på avstand.
De finner noe å skyte på med lekepistol.
Vi kjøper gran når jeg kommer hjem i kveld.
Ha det, gutter! Prøv ikke å utslette universet.
Etter ti år vet vi fremdeles ikke hvordan romskipet virker.
Vi vet ikke hva energikilden er.
Faktum er at vi vet mindre nå enn da vi fant faenskapet.
For to år siden hadde dere skjønt hvilken funksjon en krets hadde.
Året før trodde dere at dere visste hva farkosten var laget av.
Ti år, mine herrer.
Og det eneste vi har kommet fram til er en måte å holde buksene oppe på.
Sir, teknikken er så avansert at vi ikke engang vet hvor vi skal begynne.
Dette er et romkappløp.
Sett at Sovjetunionen får tak i en farkost
og mestrer teknikken før oss.
Jeg tror neppe... Kan du forklare Sputniks suksess?
Kan du?
Dette er Dr Kreutz.
Han utvikler teknologi som skjuler fly for radar.
Dere har kanskje sett prototypen. Han har resultater å vise til.
Dr Kreutz har lovet å hjelpe oss.
En så framstående fysiker har selvsagt sin egen stab.
Fra og med i dag får dere derfor andre oppgaver.
Vi har fått rapporter om merkelige radiosignaler fra basen på Island.
Kaptein Bowen har detaljene for transporten dit.
God jul.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg rapporterer direkte til presidenten.
General Eisenhower er utålmodig. Jeg har latt ham forstå
at visse tekniske framskritt kommer fra vår forskning.
General Eisenhower var spesielt imponert over Explorerprogrammet.
Jeg håper at du ikke avslører meg.
Så jeg havner på Island en uke før jul? Absolutt ikke.
La meg se farkosten.
Innsiden var intakt da vi fant det.
Får jeg lov?
Det er lett å se hva som har forbløffet forskerne deres.
Ingen instrumentpaneler eller monitorer...
Ingenting.
Men du kan føle energien.
Vi må begrense tiden her inne.
Etter 6 minutter får man hodepine, etter tjue hjerneblødning.
Det tar ikke av uten motor. Vi finner ikke motoren.
Det var fem av dem. De døde i 1947:.
Disse skapningene har ufattelige mentale evner.
Evnen til å visualisere bildene i et menneskes bevissthet
krever mer energi enn å fly et romskip.
Den mentale kraften er energikilden forskerne deres har oversett.
Skal vi vente til de styrter igjen? Det er én mulighet.
Vi kan også finne en annen med den mentale kraften.
Kjeks og smørbrød med peanøttsmør og syltetøy.
Du tar feil. Mamma lovte meg biffsmørbrød og pai.
Hvordan visste du det? -! går slo faren din moren din.
Hun tok biffen og la den på øyet sitt.
Du er død!
Hva vet du om foreldrene mine? Spionerer du i buskene, kanskje?!
Opp med deg! Du skal dø! Travis.
Travis, se på meg.
Hva gjorde du?!
Unnskyld at jeg var sen, elskling. Jeg glemte tiden helt.
Hvordan var siste skoledag? Skal det bli fint med ferie?
Føler du deg bra?
Du har ikke feber.
Jeg har laget kylling, og jeg tok med en Pepsi til deg.
Du kan spise nå eller vente til vi kommer til Amarillo.
Jeg elsker deg. Hver dag og to ganger på søndager.
Rockemusikken døde 24. mars i fjor da Elvis ble innkalt.
Er du ikke enig, kaptein?
Jeg sa at rockemusikken døde da Elvis ble innkalt.
Hvis du sier det, så...
Kapteinen bryr seg ikke om prat. Han vokter innholdet i sekken.
La ham være.
Jeg prøver bare å prate litt.
Han er ikke den eneste med en fortid.
Pappa pleide å si at det fins ting vi aldri kan forstå.
Den kloke skjønner det.
Det viktige er ikke å gi opp, men prøve å forstå.
Prøve å forstå det uforståelige.
Folk finner ulike svar,
men én ting er sikkert, spørsmålene forblir de samme.
Det var på min andre reise til Venus jeg først traff Renuthia
og fikk svar på spørsmålene som har ført dere hit i kveld.
Hva vil våre brødre og søstre fra rommet oss?
Hva de mest av alt vil, er at vi alle skal bli venner.
Rolig... Legg dem tilbake.
Ja da, kaptein...
Dette er begynnelsen til en ny tidsalder med fred og forståelse.
De vil at vi skal forstå at alle tilhører det store verdensaltet.
Vi tilhører lyset. De er vennlige folk.
Deres budskap er godhet.
Kan du si hva du syns om at Elvis ble innkalt?
Jeg vil ha tilbake tingene mine. Medaljene? Hva fikk du dem for?
Hva slags menneske var du?
Slår du en gang til, så dør han.
Han skal dø, ellers må jeg levere tilbake medaljene.
Hva er det? Kom!
Kom deg vekk!
Hopp! Nå!
De vil oss ikke noe vondt. De vil ikke skade oss.
De vil bare at vi skal vite... at de har et fredelig budskap.
Nei, ikke en gang til, jævler!
Jesse?
Jeg har også møtt dem. Iallfall én av dem.
Tror du de kommer tilbake snart? Vår tid er ikke den samme som deres.
Kommer du på nyttårsfesten? 15 dollar, inkludert maten.
Vi skal kontakte våre brødre og søstre i rommet.
Frokost? Irish Dave og de andre spanderer.
Har de stukket? De fikk det litt travelt.
Dave ville levere tilbake disse. Han ba om unnskyldning.
Han håpte, hvis dere treffes igjen,
at du kan tilgi ham.
Når du føler for det,
så vil jeg gjerne vite hva som skjedde her i går.
Jeg var flyger under krigen. Sa jeg det?
Du fløy B17, ikke sant? Ja. 23 oppdrag.
Du må ha gjort deg fortjent til medaljene.
Min besetning på ni mann... Alle døde.
Hva skjedde? Noe lignende det i går.
Vi ble bortført. Jeg kan ikke beskrive det bedre.
Bortført av hvem?
Hva de enn gjorde med oss, så drepte det mine menn.
Det jeg ikke vet...
Det jeg ikke kan forstå,
er hvorfor jeg lever.
Hva er det?
Det er flykart over USA.
Jeg dokumenterer alle stedene de plukker meg opp.
Nøyaktig tid og sted. Jeg prøver å finne et mønster...
Hvis jeg vet når de kommer... Hva gjør du da?
Kan du flykte?
Kan du komme deg unna?
Etter det jeg så i går,
så er det ren utklassing.
Kanskje ikke de heller vet...
Hvorfor bare du overlevde.
Kanskje det er derfor de kommer tilbake.
For å finne ut hva det er, kanskje noe i blodet ditt,
som gjør deg annerledes.
Hei, Jesse.
Jesse, moren din trenger hjelp.
Gå inn til henne.
Du er ikke velkommen, Russell. Jeg må snakke med Jesse.
Du skulle aldri ha forlatt ham og moren.
Du kan få sove i ei celle i natt, men her kan du ikke bo.
Jeg vil ikke at Kate skal se deg. Jesse er i fare.
Du får ikke snakke med ham.
Jeg henter kvister til hår.
Hei, Jesse.
Jul handler om håp. Barn håper på leker.
Man blir eldre, og lekene blir større, men håpet er det samme.
Noen håper at det blir fred på jorda, en bedre morgendag.
Hva nå det skulle være...
Men de fleste vil bare ha noe pent, skinnende og nytt.
Det er et lokaltog.
Har du gjort dette før? Nei, sir.
Vil du prøve? Vi tar det på tre. En, to, tre!
Hva ser du på? Du ligner moren din.
Alle sier at jeg ligner deg.
Det ser jeg ikke.
Jeg skal vise deg noe.
Jeg ville gi deg disse.
God jul. Er det krigsmedaljene dine?
Du kan ta dem på deg senere hvis du vil.
Denne fikk jeg første gang vi ble skutt ned.
Denne fikk jeg etter at vi ble beskutt. Jeg ble skutt i beinet.
Dette er sølvstjernen. Den fikk jeg under det siste oppdraget.
Da dere ble tatt som fanger og du reddet hele besetningen?
Mamma sa at du forlot oss på grunn av krigen.
Men du vet at det ikke var derfor.
Er det sånn du har levd?
Jeg bor der jeg kan.
Hør på meg, Jesse.
Det som skjedde meg...
Jeg ville ikke at det skulle ramme deg og din mor.
Hvem er de?
Jeg vet ikke.
Kan du forhindre at de henter meg igjen?
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
Jacob!
God jul! God jul...
Så fin du er! Her, ta imot!
Hei, lillebror! Hvor er mamma? Hun er i skjulet.
Hva gjør hun der? Hun jobber.
På første juledag? Jeg har jo med julegaver.
Hun trodde nok at dere kom senere.
Kanskje jeg kan hjelpe til med noe.
God jul! Jeg syntes at jeg hørte bilen.
God jul! Jeg ventet dere ikke før i kveld.
Klokka er fem... Jøss, som tida flyr!
Hva gjør du der inne? Kom nå. Så fint å se dere!
Lurer på hva dette er. Det er sikkert undertøy.
Dette lager lyd...
Det høres ut som klær.
Mamma, har pappa kommet hjem? Ikke ennå.
Kan jeg ikke få åpne én pakke? Vi venter litt til.
Pappa vil gjerne være med.
Hvor lenge må vi vente? Bare en liten stund.
Tom tjener bra som eiendomsmegler, mamma.
Jeg vet det. Jeg er så stolt av dere. Du studerer på college...
Vi har råd til å la Jacob gå på en annen skole.
Jacob har det bra her hos meg. Det er en skole i Montana.
En skole for spesielle elever, de som er annerledes.
Når så du ham sist le eller gråte?
Når klemte han deg sist? Når så du ham smile?
Denne skolen kan hjelpe ham.
Det er ingenting i veien med Jacob.
Han har det bra her hos meg.
Beklager at det ikke ble noen kalkun. God jul.
God jul.
God jul, Ester.
Mine damer...
Vi setter pris på at dere vil hjelpe landet.
20 minutter. Vi må ta dem ut. Gi dem fem minutter til.
Sir, det kan drepe dem. De var døde da de kom inn her.
Guttene sover.
Vi ventet så lenge vi kunne.
Jeg er lei for det. Det kom noe i veien.
Du ga dem hvert sitt Lioneltog.
Sam fikk Space Patrolspillet, og Leave it to Beavermatboksen.
Eric fikk omvendt.
Begge fikk rockeringer.
Hva ga jeg deg?
Ikke det jeg ventet meg.
Dette er lumpent, Tom. Mor tror virkelig på det sprøytet.
Hun tar med Jacob på alle treffene. Vi skal vise at det er tøys.
Du var med da vi så alle lysene på himmelen.
Lysene i Lubbock... Quarrington skrev om det.
Vet du hva det var?
Gatelyset som ble reflektert i en fugleflokk.
Vi var små og så det vi ville se.
Den fremmede på låven var ikke fra Mars.
Venus. Quarrington sier at de kommer fra Venus.
Hvis dere slår på lyset på verandaen, blir det mer troverdig.
Hva gjør du oppe, Jake?
Jeg vil ikke gå på en annen skole.
Det kom en dame til skolen og iakttok meg. Hun var nysgjerrig.
Jacob, du må forstå at du har evner.
Det har jeg etter pappa.
Du burde være et sted der folk forstår deg.
Hvem skal ta seg av mamma hvis jeg drar herfra?
Barn! Kom, nå er den ferdig!
Dette er senderen min.
Hva sier dere?
Ja... Hva er det?
Det er som en radio. Den skal sende beskjeder ut i rommet.
Det høres kanskje sprøtt ut? Hvem skal du kontakte i rommet?
Jeg savner Jacobs far, jeg vil fortelle at vi har det bra.
Jeg vil at han skal hente oss.
Vi er klare til å reise. Hvor da, mamma?
Hjem.
Jesse?
Jesse!
Ikke rør deg, Russell!
Hvor er Jesse?! Jeg vet ikke. Hva foregår?
Jeg lovte president Eisenhower en demonstrasjon nå i januar.
Vi har to uker på oss. Hva var det som gikk feil?
Det er den holdningen som gjorde at dere tapte krigen.
Teorien holder. Tvillingene Erenberg hadde ikke stor nok mental kraft.
De toppet Rhineskalaen. De var de beste professoren på Duke hadde sett!
Hva skal vi gjøre, da?
Jeg går tilbake og jobber med energikilder jeg forstår meg på.
Det går ikke, du er overført til forsvaret. Du jobber for meg nå.
Å beholde meg er det samme som å tilstå at du har mislykkes.
Russerne sviktet oss i krigen, det handlet ikke om innstilling.
Hva glor dere på?
Jesse!
Herover!
Fortsett å lete.
Kate! Jeg kom tilbake for å prøve å redde ham.
Redde ham? Hva snakker du om? De er ferdige med meg.
Jeg bare vet det. Jeg vil ikke høre dette.
Hva har du gjort med sønnen min? Jeg har ikke gjort ham noe!
De har gjort det.
De bortførte ham.
Kate, Jesse er spesiell.
De vil se om han er klar.
Klar til hva?
Ikke rør meg!
Ikke ta med Jacob på nyttårsfesten. La ham være her.
Tror du at alle der er gale? Nei, men det blir så sent...
Vi vil ikke at han skal utsettes for alle galningene.
Dere tar ham ikke med til en av de skolene.
Nei, vi blir her og gjør noen korttriks.
Han får det kanskje bedre der... Jeg sier fra til ham.
Det vet han alt.
Jeg elsker deg!
Hver dag og to ganger på søndager.
Vi ses senere.
Her er det siste materialet. Jeg vil gå igjennom alt.
Vi har fått 200 rapporter om observasjoner i Illinois.
Den kalde krigen gjør folk redde.
Du hjelper meg ikke.
En mann sier at han har hatt besøk fra planeten Arnadon.
600 gule flygende tallerkener over Duluth...
En kvinne påstår at fjernsynet sender fra rommet.
Vi har bilder fra Quarringtons forelesning i Amarillo.
Han sier alt vi ber ham om å si. Brødre fra rommet...
Kan vi gå tilbake til arbeidet nå?
Disse sier at de er kontaktet.
De hevder å ha hatt kontakt med utenomjordiske.
De skal treffes nyttårsaften og prøve å kontakte dem.
Kanskje vi kan låne et av apparatene deres
for å få romskipet til å lette.
Tilbake.
Ett til.
Hvor gammel tror dere gutten er?
Hvorfor er så mange redde for å være alene?
Hvorfor føles det tryggere å tro at man er iakttatt?
Og hvorfor gjør det oss i så fall mindre ensomme?
Hvis det fins andre skapninger i rommet,
så er vi fortsatt alene, alle sammen?
JACOB...
Jacob! Er det kortet ditt?
Ikke? Hvilket var det? Ruter knekt.
Knekten... Med "J" for Jake, hva?
Disse kortene er gamle. Hent en ny kortstokk i skuffen.
Vi prøver med en ny kortstokk i stedet.
Kom igjen... Det er et godt triks!
Kom og sett deg, Jake.
Hvor lenge har mamma snakket om å dra til rommet?
Jeg vet ikke. Det er noe hun sier iblant.
Hvor lenge har hun bygd på det apparatet?
Hun er ikke sprø. Hun er bare trist.
Tror du at det er bra for deg?
Å være sammen med en som er så trist?
Takk for at dere kom, og godt nytt år.
Er dere klare til å hilse våre brødre i rommet velkommen?
Mange av dere har med apparater for det formålet. Sett dem på nå,
så spiser vi og håper at det kommer noen "gjester" til festen.
Den ser raffinert ut. Hvordan virker den?
Jeg bygde den etter en tegning i Fate.
Antennene skal sende hjernebølgene mine ut i rommet.
Hvordan det?
Enten kjøper du en slags bolle, ellers kan du bruke en blikkbøtte.
Jeg tøyser.
Jeg har radiosender og mikrofon og håper på det beste.
Du husker meg visst ikke? Jeg er med på mange treff.
Apparatet skal sende en beskjed til ham du fant i skjulet.
Du var... Jeg besøkte dere.
Jeg mistet jobben fordi jeg trodde at din venn var fra en annen planet.
Det kostet meg både jobben og pensjonen. Og ekteskapet.
Jeg trodde dere så etter ham nettopp fordi han var fra rommet.
Da jeg fortalte det jeg visste, ble jeg avskjediget.
Men jeg tilstår at da jeg var i hæren,
trodde jeg ikke på det...
Det var like før jeg traff deg at jeg så lysene på himmelen.
Hva med en liten matbit?
Jeg liker smykket ditt. Takk.
Det er egentlig en øredobb etter bestemor.
Hva skjedde med den andre? Den ga jeg bort.
Tror du det vil virke? Jeg vet ikke.
Beskjedene våre påvirker neppe deres planer.
Hvorfor gjør du det, da?
Tidsfordriv...
Jeg savner ham. Og jeg har noe å fortelle ham.
Dette er Tom og Becky som jeg fikk med min nå avdøde ektemann.
Det er Jacob.
Får jeg deres oppmerksomhet? Snart er det 1959.
Jeg vil nok en gang ønske dere godt nytt år.
Vi får gjøre et nytt forsøk neste måned.
Vend blikket mot himmelen så lenge!
Du skulle kanskje ha kjøpt bollen likevel...
Vet du hva, Sally? Uansett hvor han er, så vet han.
Det var hyggelig å se deg igjen. Ja.
Kanskje vi treffes på en annen samling.
Men jeg begynner å bli lei av Dr Quarringtons reiser til Venus...
Med Renuthia?
Reiser du hjem i morgen?
Det håper jeg. At vi treffes igjen.
Det gjør jeg også. God natt.
Owen...
Du sa at rapporten kostet deg ekteskapet ditt.
Det var dumt av kona di å gi slipp på deg.
God natt.
Skal du gjøre det hver dag? Det holder lakenene friske.
Vi måtte avblåse letingen i dag.
Det har gått sju dager nå.
Vi må godta fakta.
Kom igjen, Kate...
Han er bare en liten gutt, Bill. Bare en liten gutt!
Det er bra. Bakover.
Hei, alle sammen. Dette er Owen Crawford.
Det eneste mystiske som skjedde, var at bilen gikk i stykker.
Mr Crawford kjørte meg hjem.
Jacob!
Jacob?
Løp etter ham, Tom! Jacob!
Jake!
Jacob!
Når man er liten, tror man at man vet alt.
Det fins ikke noe verre enn å vite for mye.
Man vil at de voksne skal gjøre verden trygg
med drømmer som slår til og løfter som aldri brytes.
Når man er liten, virker ikke det så urimelig.
Han har bare kommet for å se om jeg er spesiell.
Da bør du for all del ikke skille deg ut.
Moren din sier at du gjør det bra i eiendomsbransjen, Tom.
Du må vel passe forretningene? Ja, vi drar i kveld.
Det hadde vært morsomt å prate mer.
Hva gjør du nå som du ikke er soldat?
Jeg var ikke soldat. Jeg var mer en spion.
Jeg har aldri møtt en ekte spion før.
Hvordan vet du det?
Det var ingen glamorøs jobb, mest papirarbeid.
Mor sa at du mistet jobben pga rapporten om gjesten vår.
Hæren og jeg kom ikke overens...
Du lurte på hva jeg gjør nå. Jeg fikk ikke så gode referanser.
Jeg tok diverse strøjobber. Så arvet jeg litt penger.
Jeg vil investere i en bensinstasjon eller en restaurant...
Skal ikke Mr Tyler selge restauranten?
Han vet det, det var derfor han sa det.
Unnskyld.
Hvorfor nevnte du restauranten? Jeg vet ikke. Han virker hyggelig.
Han mistet jobben etter en rapport om flygende tallerkener...
Mor trenger noen. Vi reiser tilbake nå.
Når Jacob flytter, blir hun helt alene.
Hun og de små, grønne mennene. Kjør forsiktig nå.
Ringer dere? Det lover jeg, mamma.
Tenk på det vi snakket om.
Kom nå, søster. Det er milevis å kjøre.
Pass på deg selv, Jake.
Kjør forsiktig nå!
Ikke gå på grunn av meg. Jeg vet ikke hva det er med ham.
Han er sjalu. Det løser seg. Hva ser du på?
En western. De hvite er gode, de svarte er onde.
Og de grønne er fra rommet?
Får jeg slå meg ned? Vær så god.
Jeg drar til byen og tar inn på motell.
Kan vi møtes på restauranten i morgen tidlig og prate med Mr Tyler?
Det går bra.
Sally, jeg håper ikke det gjør noe hvis jeg slår meg ned her.
Det virker som en god sjanse. Det er det.
Men det er én ting du må gjøre.
Forandre Tylers kyllingoppskrift.
Tyler lager den verste kyllingen i hele vestre Texas!
Du trenger ikke å dra inn til byen i kveld hvis ikke du vil.
Jeg kan re opp til deg på Toms rom, så kan du sove der.
Jeg vil aldri fly tallerkenen din. Aldri!
Begynner dere å bli venner?
Ja, vi snakket litt.
Jacob fortalte meg alt jeg ville vite.
Marty, det er Anne Crawford. Sam har brukket nakken.
De vet ikke om han overlever. Og hvem vet om han kan gå igjen.
Jeg er på sykehuset i Las Vegas.
Marty, jeg vet at Owen ikke er i Washington.
Jeg må snakke med ham selv.
Han vil takke deg, Marty.
Lubbock i Texas. Det finner jeg.
Jeg oppdaget det to dager etter at han reiste.
Ingenting har vokst der siden.
Hjertet mitt er som den flekken.
Det er like bra at du vet det hvis du har tenkt å bli her.
Vi er bønder i min familie. Vi vet hvordan man får ting til å gro.
Jeg reiser ikke, Sally. Det gjør jeg ikke.
Du er som sola og månen for meg.
Nå kommer jeg ned. Hold stigen rolig.
Har du snakket med ham ennå? Han vil heller høre det fra deg.
Mr Crawford vil ta deg med på fisketur.
Da blir vi bedre kjent. Moren din klarer seg nok.
Det blir lettere for moren din hvis du hjelper meg.
Hva vil du gjøre etterpå? Dissekere meg?
Det kommer an på hvor mye du kan fortelle uten at vi skjærer i deg.
Vi er bare begynnelsen, du og jeg. Det slutter ikke med oss.
Det er noe annet du bør vite, hvis du tror at du har vunnet noe.
Jeg er ikke den eneste som er viktig.
Et øyeblikk!
Jeg kommer straks!
Hvordan kunne jeg være så dum? Slapp av, mamma.
Vi skal få ham tilbake!
Jesse!
Jesse! Du godeste...
Er du like hel?
Jesse!
Du er så kald!
De sa at Jesse var tilbake.
Jeg har lagt 50 dollar til deg der ute. Ikke kom tilbake.
Er Jesse uskadd? Sa han hva som hadde hendt?
Han sa at du hadde sovnet, og at han hadde gått inn i skogen.
Kate ville at jeg skulle slippe deg ut.
Jesse gikk seg bort I skogen 1 ti dager. Han er ikke frisk.
Vent, Bill...
Jeg mente det jeg sa. Ikke kom tilbake!
Vi burde være framme i kveld. Jeg truet med å drepe moren hans.
Hva snakker du om, Marty?
Og du fortalte hvor jeg var?
Gjør meg en tjeneste. Ring hjem, og sjekk om barna er der.
Har begge det bra, så kan du skaffe deg en varm jakke.
Høres det ut som om jeg spøker?
Du trenger krefter.
Mr Crawford, se på meg.
Hæren hadde ingen opplysninger om Owen Crawford etter 1947.
Dette blir bare bedre og bedre.
Hva vil de Jacob?
Regjeringen tror vel ikke på utenomjordiske?
De vil få oss til å tro på dem, for å skjule våpentestene sine.
Hva skal de med Jacob? Jeg vet ikke!
Men de skal ikke få røre ham!
Tom!
Jacob!
Herregud! Jeg er så lei for det.
Jeg skulle aldri ha latt deg dra.
Jeg er en ensom, dum kvinne.
Burde dere ha tatt ham med hit? Det går bra, mamma.
Mr Crawford kommer ikke tilbake.
Vi går inn, mamma.
Kom, så går vi inn. Jeg har vært så urolig for deg.
Nå sover han.
Jeg vil at han skal begynne på den skolen.
Han må vekk, i tilfelle de kommer...
Hvis de kommer og leter etter ham, må det ikke finnes spor.
Tom og jeg har en plan.
Pass på denne for meg.
Kanskje vi aldri ses igjen.
Lov at du tenker på meg av og til.
Hver dag og to ganger på søndager.
Jeg elsker deg, mamma!
Hva skal du gjøre med Eisenhower, sir?
Vi fikk en rapport fra sheriffen i Lubbock.
Hva? Sheriffen i Texas...
Det var en brann. Mora holdt på med en oppfinnelse i skjulet...
Gutten døde, sir.
Bra.
Hva skjedde?
Du ringte mens du var på vei hit med gutten.
Hvordan kom han tilbake til Lubbock?
Sa Marty at han skulle til Island?
Jeg vurderer å gi dere en sjanse til.
Gutten i Texas...
Ikke nevn ham igjen!
Det er godt å se at du har det bra.
Da jeg var borte, fikk jeg en slags følelse av at du var skadet.
Godt at jeg tok feil.
Gjør dere klar for senga nå, så kommer jeg straks.
Førstemann i seng!
Du fulgte etter meg til Texas.
Du var sammen med den kvinnen.
Noen ganger må jeg gjøre usmakelige ting i jobben.
Det trodde jeg at du skjønte.
Du vil gå fra meg.
Ja.
Du vet for mye om arbeidet mitt.
Kom inn.
Hvordan går det? Jeg har det bra.
Jesse, jeg har noe å si deg.
Jeg vil at du skal vite noe.
Hvis du vil snakke om det som skjedde
da du var borte...så er jeg ganske lett å prate med.
Jeg gikk meg bort, det er alt.
Ok.
Faren din... var en stor helt en gang i tiden.
En ekte helt.
Du kan være stolt av ham.
God natt.
Folk tror det de vil tro.
De søker en mening de kan holde seg til.
Det spiller ikke så stor rolle om det er sant.
Det viktige er at de har noe å tro på.